Metodología
Primacía de la fuente oficial, doble verificación, trazabilidad y una corrección pública cuando nos equivocamos. El método es el producto: si no se puede reconstruir, no se publica.
Principios
El número entra si está en un documento de un organismo o de un mercado de acceso público. Un comentario, una filtración o una captura sin origen no alcanzan. Cuando hay varias publicaciones, priorizamos la del responsable de la serie.
Una persona releva y otra controla unidad, base y continuidad con el dato anterior. Si no cierran, el bloque no se envía. El control queda escrito en una ficha, no en un chat que se pierde.
Cada cifra lleva organismo, publicación, fecha de descarga y enlace. Un lector de su equipo tiene que poder abrir el original sin pedirnos permiso ni una planilla oculta.
El dato se cita. La lectura se etiqueta como tal. No disfrazamos una interpretación de «el mercado entiende» ni de un pronóstico sin supuestos.
Si nos equivocamos, corregimos el material, lo marcamos y avisamos a quienes lo recibieron. No editamos en silencio un PDF que ya circuló.
Preferimos «el IPC de alimentos subió respecto del mes previo» a fórmulas que suenan técnicas y no dicen la unidad. El español del sitio y de los materiales es el de un informe de trabajo, no el de un folleto.
Proceso
El calendario o el Boletín Oficial avisa que hay un documento nuevo. La mesa de datos descarga el archivo y registra hora, URL y tipo de archivo. Nadie escribe todavía.
Se toma el cuadro relevante y se copia la unidad, la base y el período. Si hay dos cuadros que parecen decir lo mismo, se anotan ambos para el cruce.
Se compara con la última entrega del mismo organismo. Un salto raro, un cambio de base o un valor que no encaja con el comunicado se marca como pendiente.
La mesa de redacción escribe la frase que el lector verá y comprueba que no convierta el dato en una conclusión que el organismo no afirmó.
Una segunda lectura verifica enlaces, fechas y la etiqueta «dato» versus «lectura». Si falta el pasaporte, el bloque vuelve atrás.
Recién ahí el número aparece en el material que recibe su equipo, con la hora de corte. Si más tarde hay revisión oficial, se reabre la ruta desde el primer paso.
Fuentes
INDEC, ministerios, secretarías, Aduana y el Boletín Oficial. Son la base de precios, actividad, comercio y normas. Su papel es fijar el dato de referencia.
BCRA y, cuando el encargo lo pide, series públicas del BIS o de organismos multilaterales para comparar definiciones, no para sustituir el número local.
Referencias de tipo de cambio, granos y otros precios de acceso público. Sirven para el pulso diario; no reemplazan un índice oficial de precios.
Informes públicos de cámaras, usados como contexto de un sector y siempre identificados. No los tratamos como estadística nacional.
La usamos para enterarnos de que existe un documento, no como fuente del número. Si la nota no enlaza el original, buscamos el original o descartamos la cifra.
Incertidumbre
Las series argentinas se revisan. Las bases cambian. Dos organismos pueden medir fenómenos parecidos con definiciones distintas. En el texto usamos formulaciones explícitas, por ejemplo: «dato provisorio, sujeto a revisión del organismo»; «la comparación con 2024 no es directa porque cambió la base»; «ambas estimaciones conviven y miden canastas distintas». No redondeamos esa duda en un adjetivo.
Cuando un adelanto privado contradice el último oficial, el oficial manda y el privado se presenta como relevamiento de contraste, con nombre y fecha. Si no hay forma honesta de empalmar, preferimos mostrar dos columnas antes que una serie falsa continua.
Correcciones
Si detectamos un error en un material ya enviado —un dígito, una unidad, un enlace roto o una frase que atribuye al organismo algo que no dijo— corregimos el archivo, dejamos una nota visible con la fecha de la corrección y avisamos a la lista que recibió la versión previa. La corrección no espera al siguiente boletín si el error puede hacer que un equipo cite un número equivocado en una reunión.
Si el error es del organismo y luego publica una errata, reenviamos el recorte con esa errata citada. No presentamos nuestra primera versión como si el organismo no hubiera hablado de nuevo.
Taller
El trabajo cotidiano es una mesa de archivos, calendarios y textos. No hay una caja negra: las herramientas son las publicaciones, hojas de cálculo documentadas y un registro de descargas. El control de calidad es humano y por pares.
Cuéntenos qué series, normas o sectores necesita seguir. Preparamos una propuesta de alcance, ritmo de entrega e idiomas después de un encuadre breve.